krischanski.de

Die wievielte Single mit Sonic Youths Carpenters-Cover ist das jetzt?

Aber he!: Da kann man ja nun mal vergleichen: Die Originale (naja: irgendwelche Remixe) sind nämlich mit drauf! Die Carpenters hatte ich ja vorher noch nie gehört, zumindest nicht absichtlich, bewusst und wissentlich. Und im Vergleich mit den Originalen muss ich sagen:

Redd Kross machen aus dem seicht dahinplätschernden Original einen halbgewalkten Stadion-Rock, der weder so richtig fetzt, noch so richtig kitscht. Aber ein Ohrwurm bleibt es doch. Und der Typ kann halt nicht halb so gut singen wie Karen. (Das erinnert mich gerade ein bisschen an die peinlichen Toten Hosen …)

Sonic Youth bleiben näher am Original, senken sogar die Lautstärke, indem Thurstons tiefer, gehauchter Gesang in der Strophe sehr viel zurückhaltender ist als Karens hohe, tremolierende Stimme, und im Refrain dezent verzerrte Gitarren und komische Geräusche an die Stelle der schmetternden Bläser treten.